1
00:01:34,520 --> 00:01:38,740
Kammerater, Trajk har afsluttet sin rolle
politisk.

2
00:01:39,320 --> 00:01:41,960
Vi går ind i en åben kamp med våben
i hånden.

3
00:01:42,920 --> 00:01:47,580
Kammerat Sebastian, efter anbefaling
Warszawas hemmelige revolutionære myndigheder

4
00:01:47,580 --> 00:01:49,400
du skal til Kaliniec.

5
00:01:49,700 --> 00:01:54,700
Der vil du skabe de rigtige kontakter og
du vil begynde forberedelserne til

6
00:01:54,700 --> 00:01:58,600
lederen af lokalområdets gendarmeri.
Er der nogle spørgsmål?

7
00:01:59,000 --> 00:01:59,759
Det har jeg ikke.

8
00:01:59,760 --> 00:02:00,880
Du vil adlyde ordren.

9
00:02:01,220 --> 00:02:02,260
Ja Sir.

10
00:02:04,360 --> 00:02:08,860
Jeg kan ikke, sir, forlige mig med dette
terror, med dine taler

11
00:02:08,860 --> 00:02:10,979
kampvåben, mærket med menneskeblod.

12
00:02:11,860 --> 00:02:16,940
Ingen beder dig om at deltage
aktier, hr. notar. Ja, men

13
00:02:16,940 --> 00:02:19,620
er en del af en bevægelse, der mere end
Jeg er i live.

14
00:02:20,140 --> 00:02:25,020
Et hemmeligt mord må være chokerende
moralsk. Dette vil skræmme folk væk.

15
00:02:25,340 --> 00:02:29,200
Min kære, hvis kæmperne gjorde noget der...
er i strid med samvittigheden, ville det ikke være

16
00:02:29,200 --> 00:02:32,520
troende blandt dem. Og alene
Jeg hørte om en, der gik til skrifte

17
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
før døden.

18
00:02:33,680 --> 00:02:37,320
Hr. Sebastian, hvor mange kender jeg i Kaliniec?
socialister, der går med et godt eksempel

19
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
kirke.

20
00:02:49,260 --> 00:02:50,360
Jeg bukker, sir.

21
00:02:52,400 --> 00:02:54,900
Borger Sebastian, hr. Ceglarski.

22
00:02:55,260 --> 00:02:59,600
Mr. Ludwik Ceglarski er hans egen mand
menneskeligt, skønt borgerligt, men

23
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
rød.

24
00:03:00,820 --> 00:03:01,880
Næsten socialt.

25
00:03:02,330 --> 00:03:06,570
Nå, nej, jeg er ikke socialist, men jeg er det
Jeg trak ikke strejken fra arbejderne.

26
00:03:07,410 --> 00:03:09,910
Alligevel ved jeg ikke, om jeg ikke er det
på sortlisten.

27
00:03:10,570 --> 00:03:12,470
Jeg er ikke her for at matche sorte
brev.

28
00:03:14,770 --> 00:03:16,890
Du slår op, du slår op, gør det ikke
tæt på det onde her.

29
00:03:17,150 --> 00:03:18,790
Nå, skynd dig, skynd dig, hjem, hjem.

30
00:03:23,110 --> 00:03:28,090
Hvorfor kan I ikke holde det ud?
vores partis terror mod banditterne

31
00:03:28,090 --> 00:03:31,490
angribere og ydmygt udholde moralske
slå hele nationen med et krav?

32
00:03:32,110 --> 00:03:33,049
Og endnu mere.

33
00:03:33,050 --> 00:03:34,850
Selv at myrde sine bedste sønner.

34
00:03:35,350 --> 00:03:40,250
Hvis nogen er en røver, betyder det ikke, at jeg er det
Jeg brugte de samme metoder.

35
00:03:40,930 --> 00:03:45,990
Derfor er det vores pligt, vores
det hellige kald er at skabe og

36
00:03:45,990 --> 00:03:47,150
nyt samfund.

37
00:03:47,610 --> 00:03:48,610
Nye mennesker.

38
00:03:48,650 --> 00:03:51,550
Nå, de vokser op i idéernes ild, i...
kampens hede.

39
00:03:52,690 --> 00:03:53,690
Desværre.

40
00:03:54,110 --> 00:03:57,130
Idéen har ikke kun glitter, men også glitter
blod.

41
00:03:58,030 --> 00:04:01,450
En idé kan faktisk give en person vinger.

42
00:04:02,090 --> 00:04:08,410
men med tiden forvandles det til
en doktrin, der avler fanatum, grådig

43
00:04:08,410 --> 00:04:13,210
modstander. Du glemmer en... Hver af dem
den store, eksisterende idé er blevet plettet

44
00:04:13,210 --> 00:04:16,070
han er sit eget blod og død
modstandere.

45
00:04:16,970 --> 00:04:23,130
Selv kristendommen viste sig trods alt at være...
også hans tilhængeres handlinger

46
00:04:23,130 --> 00:04:24,990
blodtørstig som makhometanisme.

47
00:04:25,570 --> 00:04:30,390
Nå, selvfølgelig vil du sige, at ideen vokser
hovedsageligt blod.

48
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
deres ofre.

49
00:04:32,640 --> 00:04:34,720
Ja, det var det, jeg ville sige.

50
00:04:35,760 --> 00:04:38,480
Ja, vi har ofrenes blod.

51
00:04:39,520 --> 00:04:45,360
Når ideen er i embryo, hvornår
Vi begynder at kæmpe, der er allerede blod

52
00:04:45,360 --> 00:04:52,320
modstandere. Når han vinder, bliver han
kun blod

53
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
modstandere.

54
00:04:54,400 --> 00:04:58,260
Nej, nej! Nej, Mikasiu, det gider jeg ikke
Jeg vil. Herre, rolig!

55
00:04:58,580 --> 00:04:59,580
Nej, nej.

56
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
Hvorfor?

57
00:05:02,100 --> 00:05:04,400
Hvorfor trækker du Michasia ind i det her?
alt?

58
00:05:04,760 --> 00:05:07,340
Vent, hvad sker der? Du vil miste hende,
ja?

59
00:05:07,620 --> 00:05:11,600
Jeg har allerede besluttet mig, og jeg går. Slutningen
lad det gå.

60
00:05:12,200 --> 00:05:16,960
Toldkammeret er der jo stadig
lukket. De åbner den for mig, Michaś.

61
00:05:17,200 --> 00:05:23,580
Vent, hvad sker der? For jeg laver ikke noget.
Min kære, en fremragende person er ankommet fra Warszawa

62
00:05:23,580 --> 00:05:25,580
revolutionær aktivist, kendt af politiet.

63
00:05:26,180 --> 00:05:29,380
Han blev advaret om, at i aften var natten
blive arresteret.

64
00:05:30,010 --> 00:05:33,810
Han ankom til Kalinc om morgenen, og han hører til der
transport over grænsen. Jeg vil gøre det

65
00:05:33,810 --> 00:05:37,830
personligt. Eller måske pynter vi den med vores
veje? Giv mig det! Nå, det er det

66
00:05:37,830 --> 00:05:39,910
præcis! Giv det til Huni, giv det til Holszowski!

67
00:05:41,290 --> 00:05:45,330
Jeg vil bringe denne mand pakket ind
burka som en syg søn til lægen.

68
00:05:45,770 --> 00:05:49,650
Det er ikke den slags ting, jeg førte igennem
grænse. Dette er en fiasko,

69
00:05:49,670 --> 00:05:52,630
men alligevel. Hvor kommer du fra, gamle kone,
kommer sådan noget sludder til at tænke på? Nej

70
00:05:52,630 --> 00:05:53,850
du har jo en familie, en butik.

71
00:05:54,090 --> 00:05:58,230
Det er specielle tider for alle i Danmark
skal... Hvilke tidspunkter? Hvor specielt? Nej

72
00:05:58,230 --> 00:06:01,490
se, fag, invadere en andens hus,
bringe en kvinde i fare, det vil sige, tror du

73
00:06:01,550 --> 00:06:02,990
uforskammethed. Så gå.

74
00:06:03,830 --> 00:06:07,010
Gå til politiet med det samme og sig, at du er her
denne mand sidder.

75
00:06:07,870 --> 00:06:08,870
Revolutionær.

76
00:06:12,770 --> 00:06:14,310
Så dette er allerede sket.

77
00:06:15,880 --> 00:06:18,400
at min egen kone gør mig til en meddeler.

78
00:06:26,060 --> 00:06:27,700
Åh Jesus Maria.

79
00:06:28,620 --> 00:06:32,660
Jesus Maria. Hvis de registrerer det, så
Jeg vil tage mit eget liv.

80
00:06:33,360 --> 00:06:38,980
Jesus. Hør, far. Hvorfor dig?
Laver du det her ballade? jeg er

81
00:06:39,000 --> 00:06:42,380
forstår du? Jeg forstår hverken dig eller nogen
Jeg var ikke nervøs.

82
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Hør, far.

83
00:06:44,810 --> 00:06:49,290
Hvor meget kan disse mine albums være værd?
mærker, hvis jeg ville sælge dem?

84
00:06:49,850 --> 00:06:54,210
Sød, min kære, klokken er allerede syv,
der skulle være tilbageholdelser, og du igen o

85
00:06:54,210 --> 00:06:55,970
penge. Jesus Maria.

86
00:06:56,970 --> 00:07:01,870
Køb og sælg, dette er den sidste
skurk i verden. Jesus Maria.

87
00:07:02,670 --> 00:07:04,950
Han er min eneste elskede søn.

88
00:07:05,230 --> 00:07:07,030
Alt mit håb.

89
00:07:08,110 --> 00:07:09,610
Sygdommen er smitsom.

90
00:07:10,140 --> 00:07:12,460
Jeg råder dig til at holde dig væk fra den syge
langt væk.

91
00:07:13,760 --> 00:07:17,740
Der er en læge i Witoszyce, hvis landsby
Kalinica anses for svag. Det er derfor

92
00:07:17,740 --> 00:07:19,480
gå til ham over grænsen.

93
00:07:20,720 --> 00:07:23,520
Gud, Gud, Gud, lad det ikke også være
sent.

94
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
Gud.

95
00:07:29,720 --> 00:07:33,620
Hvis du ikke havde skjult det, er du stadig foran mig
hvert skridt jeg tager, kunne jeg gøre det

96
00:07:33,620 --> 00:07:35,980
tage manden væk. De kender også mig
grænse.

97
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
Billig?

98
00:07:39,070 --> 00:07:41,430
Ingen kunne gøre det bedre end mig.

99
00:07:43,590 --> 00:07:46,810
Det eneste jeg ønskede fra dig var dette
så du ikke forstyrrer mig.

100
00:07:47,770 --> 00:07:53,670
Og dig, lige når det er nødvendigt
koldblodig, du opførte dig som en idiot.

101
00:07:54,050 --> 00:07:56,910
Og at tænke på, at du engang var i oprøret.

102
00:07:57,670 --> 00:08:02,610
Hvis disse dine hits er bevis
kærlighed er sådan, at den tager mig væk fra resten

103
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
afskrækkede han.

104
00:08:32,590 --> 00:08:34,690
Du ved, hun var hos mig i morges
søge?

105
00:08:34,970 --> 00:08:36,850
Hvad kunne de lede efter fra dig?

106
00:08:37,090 --> 00:08:41,690
Åh, min kære, de kommer til mit sted
ofte forskellige klagesager, ulovlige breve,

107
00:08:41,690 --> 00:08:45,430
men denne gang, heldigvis, ingenting
fundet. Du ved, de kom til mig fordi

108
00:08:45,430 --> 00:08:48,910
at jeg skriver breve til fru Chłasko, og fru
Hun er jo involveret i forskellige ting

109
00:08:48,910 --> 00:08:52,890
betyder noget. Men jeg sagde et par ord til dem
sandheden, da de ransagede min lejlighed.

110
00:08:53,230 --> 00:08:57,430
I ville, siger jeg, plage hinanden sådan og
forfølge fattige mennesker.

111
00:08:59,700 --> 00:09:02,880
Du opnår ikke noget med resten og revisioner,
kun mennesker bliver det endnu mere

112
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
oprører.

113
00:09:05,320 --> 00:09:08,260
Og du ved, jeg så, at de skammede sig.

114
00:09:09,680 --> 00:09:10,680
Især en.

115
00:09:12,280 --> 00:09:14,940
Og så opførte de sig generelt
ret anstændigt.

116
00:09:16,900 --> 00:09:17,960
De undskyldte endda.

117
00:09:22,540 --> 00:09:24,180
Og ved du hvad, Basia, det er mærkeligt.

118
00:09:24,500 --> 00:09:27,840
Der er altid nogle, hvor du bor
ligesom derhjemme, hos min mor.

119
00:09:29,130 --> 00:09:32,530
Som om du bar stykker hjem med dig,
som ikke længere eksisterer.

120
00:09:32,870 --> 00:09:36,230
Nå, du har mere
familie souvenirs end mine.

121
00:09:37,490 --> 00:09:40,170
Ja, ja, men min er lidt
ellers.

122
00:09:52,590 --> 00:09:56,810
Tilsyneladende kun en kvinde kan bære
duften af ​​svundne dage.

123
00:09:58,830 --> 00:10:00,990
Åh, dette er en souvenir fra vores mor.

124
00:10:02,990 --> 00:10:07,570
Jeg kan huske, jeg engang blev ramt på poterne for...
at jeg slog hans fane af.

125
00:10:08,350 --> 00:10:10,950
Og så stod han tilbage med den tabte
fane.

126
00:10:18,110 --> 00:10:20,470
Du ved, jeg tænker ofte og vender tilbage til
opstand.

127
00:10:22,430 --> 00:10:23,430
Når alt kommer til alt...

128
00:10:23,820 --> 00:10:27,380
For at være med i oprøret skulle man have det
mere mod end at transportere dem i en hestevogn

129
00:10:27,380 --> 00:10:29,000
på tværs af konspiratorernes grænse, ikke?

130
00:10:29,800 --> 00:10:31,820
Og hvad vil denne Michasia mig?

131
00:10:34,920 --> 00:10:36,700
Jeg kan huske, vi blev overfaldet.

132
00:10:37,200 --> 00:10:38,740
Vi forsvarede os i to dage.

133
00:10:40,860 --> 00:10:44,240
Jeg blev såret, jeg havde en kugle i mit bryst.

134
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
Her.

135
00:10:51,220 --> 00:10:52,220
Kom nu, bro...

136
00:11:08,790 --> 00:11:10,610
Daniel, Daniel, hvad med dig?

137
00:11:13,730 --> 00:11:15,830
Nå, jeg er ikke glad.

138
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
Jeg satsede på kærlighed, jeg tabte.

139
00:11:26,280 --> 00:11:28,040
Hvordan mistede du det?

140
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
Ja.

141
00:11:33,100 --> 00:11:36,220
Michasia elsker snarere enhver hund
stødt på på gaden end mig.

142
00:11:37,480 --> 00:11:39,440
Og Bodzi flyttede fra mig for længe siden.

143
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
Jeg føler det.

144
00:11:43,860 --> 00:11:47,400
Fordi du ikke går med dem ind i denne verden, v
at de vil leve.

145
00:11:52,360 --> 00:11:53,900
Jeg genkender ikke denne verden.

146
00:11:57,120 --> 00:11:59,100
Gud, hvor er jeg glad for at have dig
jeg mødte.

147
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
Og jeg er glad.

148
00:12:00,620 --> 00:12:01,720
Hvor er tante?

149
00:12:01,980 --> 00:12:04,700
Min moster tog med Tomasz og Emilka for at...
hjerter.

150
00:12:05,280 --> 00:12:06,740
Så vi har meget tid.

151
00:12:07,720 --> 00:12:10,080
Hvor er jeg glad. Og jeg er glad.

152
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
Skal vi have noget vin?

153
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
Aftale.

154
00:12:15,080 --> 00:12:17,500
Mr. Walerian, to glas
Tokaj.

155
00:12:18,040 --> 00:12:19,100
Nogle cookies.

156
00:12:20,020 --> 00:12:21,020
Noget andet?

157
00:12:21,140 --> 00:12:23,050
Vand. Ung.

158
00:12:23,670 --> 00:12:24,850
Kryniczanka. Ja.

159
00:12:27,270 --> 00:12:28,590
Jeg er glad.

160
00:12:31,050 --> 00:12:35,810
Jeg er rigtig glad. Alle er der
glad, medmindre nogen voldsomt

161
00:12:35,810 --> 00:12:36,910
være stædig.

162
00:12:37,170 --> 00:12:42,790
Men du er blevet verdslig og sjov. Nå,
Jeg laver ikke sjov.

163
00:12:44,590 --> 00:12:45,650
Behage.

164
00:12:46,010 --> 00:12:47,010
Tak.

165
00:12:50,320 --> 00:12:52,940
Ved du hvad? Jeg laver noget champagne. Jeg hælder det i
vand til vin.

166
00:12:53,280 --> 00:12:55,400
Hvilken vanhelligelse. Åh, bobler.

167
00:12:56,920 --> 00:12:59,560
Men jeg kan også godt lide det. Hvor godt.
Prøv det.

168
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
Ja?

169
00:13:04,260 --> 00:13:06,180
Sandsynligvis fordi du kan lide det.

170
00:13:14,140 --> 00:13:15,420
Hvornår ser jeg dig igen?

171
00:13:15,960 --> 00:13:17,540
Du rejser sikkert snart til Warszawa.

172
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
I morgen.

173
00:13:19,500 --> 00:13:20,620
Og jeg er færdig om et år.

174
00:13:21,420 --> 00:13:28,040
Du ved, jeg lider i det mindste lidt
Det er ærgerligt, for det er en pensionists liv

175
00:13:28,040 --> 00:13:31,480
vidunderligt. Det er hvert liv i hvert fald
vidunderligt.

176
00:13:33,180 --> 00:13:39,280
Agnieszka, fortæl mig måske, hvor hun er
er dette ethvert vidunderligt liv?

177
00:13:41,520 --> 00:13:43,520
For jeg kan ikke finde det.

178
00:13:43,960 --> 00:13:45,800
Det er her, der, overalt.

179
00:13:48,810 --> 00:13:49,810
Lad os sige dette.

180
00:13:50,550 --> 00:13:51,550
Men sikkert.

181
00:13:51,950 --> 00:13:55,830
At have tre liv, det er det
der ville være noget at fylde hende med. Eller endda ville

182
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
der var nok til en fjerde.

183
00:14:03,470 --> 00:14:06,670
Tilsyneladende er jeg fuld af huller som en si.

184
00:14:07,570 --> 00:14:09,210
Fordi intet kan fylde mig.

185
00:14:11,270 --> 00:14:12,270
Alt er utæt.

186
00:14:16,810 --> 00:14:17,810
Godmorgen, frue.

187
00:14:19,230 --> 00:14:20,570
Godmorgen, sir.

188
00:14:22,770 --> 00:14:24,070
Jeg er glad for at se dig.

189
00:14:27,770 --> 00:14:31,210
Jeg må fortælle dig, at jeg var bekymret...
sir.

190
00:14:32,330 --> 00:14:33,830
Og jeg tænkte ofte på dig.

191
00:14:37,590 --> 00:14:39,990
Jeg indrømmer, at jeg var tilfreds med dette
hændelse.

192
00:14:40,910 --> 00:14:44,010
For man ser for eksempel hvordan nogle gange
Jeg hører, at Wojtko leder efter nogen et sted

193
00:14:44,010 --> 00:14:47,610
Jeg oplader, jeg er altid flov over, at jeg ikke gør
han angriber mig.

194
00:14:48,940 --> 00:14:49,940
Så jeg var en bror.

195
00:14:51,960 --> 00:14:54,080
Og jeg skal tilbage til landet. Så.

196
00:14:55,720 --> 00:14:59,820
Jeg kan slet ikke klare det
børn. Tomaszek blev revet med

197
00:15:00,120 --> 00:15:04,020
Jeg har brug for en fast hånd fra min far. I høj grad
Jeg er bange for ham. Bardzo się boję.

198
00:15:04,300 --> 00:15:07,420
Desuden er jeg bange for at bestå eksamen med Emilka
næste klasse.

199
00:15:07,660 --> 00:15:09,540
Kun Agnieszka studerer glimrende.

200
00:15:10,240 --> 00:15:13,620
Og jeg skal gøre en indsats for de andre børn
się o korepetytora.

201
00:15:14,940 --> 00:15:16,820
Og sådan er det, sir.

202
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Sådan er det.

203
00:15:20,880 --> 00:15:23,440
Besøg os venligst engang
vores serbiner.

204
00:15:25,860 --> 00:15:30,860
Og revolutionen er langsomt ved at dø ud, f.eks
wszystko w życiu. Dette er øjeblikket

205
00:15:30,860 --> 00:15:32,840
forvente afslutningen på krigen med japanerne.

206
00:15:33,200 --> 00:15:34,380
Basia! Basko!

207
00:15:34,680 --> 00:15:38,800
Hvad bekymrer jeg mig om revolutionen? Se, Dalenicki
han sendte mig endelig en byggetilladelse

208
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
nye quads.

209
00:15:40,180 --> 00:15:41,420
Han gifter sig med Mioduska.

210
00:15:41,820 --> 00:15:43,360
Det er nok derfor, han er så generøs.

211
00:15:44,220 --> 00:15:46,080
Se, hvordan denne kærlighed ændrer mennesker.

212
00:15:52,300 --> 00:15:56,460
Kom nu, kvinder. Jeg lovede dig
alle fire. Du har firere.

213
00:15:56,760 --> 00:15:57,920
Kom så, mine damer.

214
00:15:58,740 --> 00:16:00,720
Er der mursten nok? Jeg tror, ​​det er nok.

215
00:16:00,940 --> 00:16:02,260
Hvad så, fru Olcza?

216
00:16:02,540 --> 00:16:04,580
Jeg slog parisieren til sejren, gjorde jeg ikke?

217
00:16:04,960 --> 00:16:07,260
De er robotter, sir. Jeg skal ride
hurtigere.

218
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
Bogumił!

219
00:16:14,240 --> 00:16:17,880
Bogumił! Agnieszka afsluttede skolen med
belønning.

220
00:16:18,200 --> 00:16:19,320
Hvad er mit?

221
00:16:19,580 --> 00:16:20,780
Dette er min rejczo.

222
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
Jeg er glad.

223
00:16:23,980 --> 00:16:26,960
Kom nu, jeg skal vise dig, hvordan jeg bygger ting til mennesker
bøller.

224
00:16:27,860 --> 00:16:28,860
Jeg skynder mig.

225
00:16:28,900 --> 00:16:31,120
Jeg er bange for, at jeg ikke vil være fjern
tænkte han.

226
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
Janusz!

227
00:16:39,100 --> 00:16:40,780
Janusz! Nå, endelig!

228
00:16:42,540 --> 00:16:44,820
Du huskede, at det var på en blomst
serbinere.

229
00:16:45,540 --> 00:16:48,040
Hvordan er hornene? Du ved, de gik
til kiechocinek.

230
00:16:48,480 --> 00:16:50,440
De gik i vandet, så snart faderen...

231
00:16:50,750 --> 00:16:52,650
De afslutter deres forelæsninger. Jeg blev i torturkammeret.

232
00:16:55,110 --> 00:16:59,390
Jeg blev og besluttede at bruge det
ferie. Hvorfor tog du doroshka? Det er nødvendigt at

233
00:16:59,390 --> 00:17:03,310
lad mig det vide. Vi ville sende heste. Ja
Nøjagtig. Medmindre min tante og onkel ikke gør det

234
00:17:03,390 --> 00:17:05,270
Jeg ville bruge lidt tid.

235
00:17:05,770 --> 00:17:08,089
Du kan højst flygte fra landskabet på egen hånd
lby.

236
00:17:08,470 --> 00:17:11,390
Eller Mr. Ceglarski tager dig væk
uventet som før.

237
00:17:11,650 --> 00:17:13,069
Ceglarski tog til udlandet.

238
00:17:13,589 --> 00:17:15,210
Så her er til fiskeløsheden.

239
00:17:15,470 --> 00:17:16,589
og kræftfisk.

240
00:17:17,790 --> 00:17:21,130
Forfør mig oppe på bedstemors værelse
Ostrzyńska. Men hvor er mine dekter?

241
00:17:21,329 --> 00:17:25,730
Så har jeg kun pudder her, en tandbørste
tænder og natkjole, fordi jeg troede det

242
00:17:25,730 --> 00:17:29,410
Jeg flytter bare. Gud, det er nødvendigt
åbne vinduet ovenpå og luft det ud.

243
00:17:32,430 --> 00:17:35,310
Jeg har ikke set dig i næsten et år og knap nok
Jeg kan mødes.

244
00:17:35,530 --> 00:17:36,530
Er det sådan jeg er blevet til?

245
00:17:36,610 --> 00:17:37,890
Du rejste dig vanvittigt.

246
00:17:39,090 --> 00:17:42,430
Jeg er rørt over tjenesten. Messe videre
landskabet har sin egen charme.

247
00:17:43,000 --> 00:17:45,060
Generelt gælder alle ritualer for mig
de virker.

248
00:17:45,480 --> 00:17:48,820
Jeg bekymrer mig om folks følelser, når jeg kigger
på dem, mens de beder. Det er det

249
00:17:48,820 --> 00:17:50,680
mest af alt bliver jeg revet med af publikumssangen.

250
00:17:53,000 --> 00:17:54,280
Hvilken slags hår har du egentlig?

251
00:17:55,440 --> 00:17:58,820
I mit liv har jeg aldrig set sådan en farve.
Se selv og fortæl mig det. Hvad

252
00:17:58,820 --> 00:18:00,640
hvilken farve er dit hår? Nå, se.

253
00:18:02,380 --> 00:18:03,380
Hej, kom nu!

254
00:18:54,870 --> 00:18:57,450
Godnat. Hvem hørte dette at gå
sove med høns?

255
00:18:58,290 --> 00:19:01,530
Selvfølgelig, hvis nogen sover hele dagen
under træet, det er ikke så mærkeligt

256
00:19:01,530 --> 00:19:02,610
så brokker han sig om natten.

257
00:19:02,970 --> 00:19:05,210
Fordi landluften er så berusende.

258
00:19:06,190 --> 00:19:07,190
Lad os gå i haven.

259
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
Lad os gå.

260
00:19:08,830 --> 00:19:12,950
Og hvis du kommer tilbage, nej
glemmer at låse døren, fordi

261
00:19:12,950 --> 00:19:13,950
ikke sove endnu. Okay, mor.

262
00:19:16,950 --> 00:19:20,310
Jeg er glad for, at jeg kan handle med dig
tale hver dag.

263
00:19:21,640 --> 00:19:25,320
Jeg er tvunget til at have samleje i saxifrage
med folk, der irriterer mig og trætter mig.

264
00:19:26,120 --> 00:19:28,900
som jeg ikke kan frigøre mig fra.

265
00:19:29,340 --> 00:19:30,680
Det her virker forfærdeligt.

266
00:19:32,200 --> 00:19:34,360
Og du har så god indflydelse på mig.

267
00:19:37,220 --> 00:19:38,220
Se.

268
00:19:38,920 --> 00:19:40,220
Se, en stjerne er faldet.

269
00:19:40,640 --> 00:19:41,900
Måske falder den anden?

270
00:19:42,440 --> 00:19:45,080
Tænk hurtigt på noget, måske går det i opfyldelse. Hvad?
for eksempel?

271
00:19:46,240 --> 00:19:48,760
Tænk for mig. Nej, det skal være noget
dit ønske.

272
00:19:49,220 --> 00:19:50,700
Nå, hvad?

273
00:19:53,900 --> 00:19:56,340
Nå, lad mig leve.

274
00:19:57,920 --> 00:20:01,620
Du er i live, Janusz.

275
00:20:30,320 --> 00:20:31,380
Nu er det godt.

276
00:20:32,160 --> 00:20:36,980
Så, Agniś, hvordan er det med denne?
kærlighed? Er der kun én i livet?

277
00:20:36,980 --> 00:20:38,100
kærlighed eller mere?

278
00:20:38,480 --> 00:20:42,280
Nå, det afhænger af personen. For alle
alt andet er ægte kærlighed.

279
00:20:42,560 --> 00:20:45,580
Nej, du elsker kun én gang og så for altid
liv.

280
00:20:46,360 --> 00:20:52,260
I det en mand får lov til at snyde
hans elskede kvinde, fordi hun ikke er i hans liv

281
00:20:52,260 --> 00:20:53,260
ingen betydning.

282
00:20:53,600 --> 00:20:56,880
En kvinde må dog ikke være utro
mand.

283
00:20:57,300 --> 00:20:58,360
Så hvorfor?

284
00:21:00,010 --> 00:21:01,430
For det er helt anderledes.

285
00:21:01,650 --> 00:21:03,090
Men hvordan er det anderledes?

286
00:21:03,470 --> 00:21:08,370
Det er meget komplicerede sager.
Du skal opleve meget i livet for at opnå dette

287
00:21:08,370 --> 00:21:10,150
fuldt ud forstå. Dette er...

288
00:21:10,150 --> 00:21:15,690
Hvordan så?

289
00:21:20,290 --> 00:21:25,910
Hvad mig angår, ved jeg, at jeg ikke vil genkende ham
hverken én mands eller manges liv.

290
00:21:26,400 --> 00:21:30,060
For det kan kun være for nogle vidunderlige mennesker
kvinder. For sådanne som er beskrevet i

291
00:21:30,060 --> 00:21:33,420
romaner. Åh, grin af mig.
Gå videre.

292
00:21:35,480 --> 00:21:37,060
Grin af denne beskedenhed.

293
00:21:37,720 --> 00:21:38,780
Laver du som om?

294
00:21:39,200 --> 00:21:41,720
Ved du ikke, at du er den vidunderlige?

295
00:21:43,780 --> 00:21:45,240
Du er den vidunderlige.

296
00:23:07,230 --> 00:23:08,730
Janusz! Janusz!

297
00:23:11,170 --> 00:23:13,570
Jeg ved, at den ikke havde nogen
betydninger.

298
00:23:15,530 --> 00:23:17,170
Så det betød ikke noget for dig...

299
00:23:17,470 --> 00:23:18,470
Ingen betydning?

300
00:23:18,970 --> 00:23:20,090
Det var forfærdeligt.

301
00:23:22,670 --> 00:23:26,150
Men tro ikke, jeg tager noget fra det her
Jeg er glad for, at du kan lide mig.

302
00:23:26,830 --> 00:23:28,050
Du er et barn.

303
00:23:30,230 --> 00:23:31,230
Smuk.

304
00:23:31,910 --> 00:23:35,210
Du ved det ikke, og du vil aldrig vide hvad
du er for mig. Hvis jeg ikke var her

305
00:23:35,210 --> 00:23:37,970
ankom, jeg ved ikke, hvad der ville ske med mig
skete.

306
00:23:38,370 --> 00:23:41,170
Jeg burde ikke nærme mig nogen af dem
kvinder.

307
00:23:42,110 --> 00:23:43,590
Jeg er dig ikke værdig.

308
00:23:45,630 --> 00:23:46,630
Janusz.

309
00:23:50,350 --> 00:23:54,090
Hvad generer dig? Måske kan jeg give dig noget
hjælp.

310
00:23:55,770 --> 00:23:56,770
Lindre.

311
00:24:00,730 --> 00:24:02,170
Vær tålmodig, skat.

312
00:24:02,750 --> 00:24:06,370
Jeg føler, at en dag kommer dagen, vil jeg sige
alt til dig og så vil jeg være anderledes.

313
00:24:07,390 --> 00:24:08,710
Jeg ved, at den dag vil komme.

314
00:24:09,450 --> 00:24:10,450
Han skal komme.

315
00:24:20,970 --> 00:24:22,230
I aften bliver det om aftenen.

316
00:24:22,450 --> 00:24:23,450
Efter en ven.

317
00:24:23,770 --> 00:24:25,970
Hun venter på mig klokken ti, når denne
det vil være der.

318
00:24:31,590 --> 00:24:32,110
Nej

319
00:24:32,110 --> 00:24:42,990
kom,

320
00:24:43,030 --> 00:24:44,810
Janusz. Jeg beder dig om dette for alt.

321
00:24:45,250 --> 00:24:46,770
Jeg forklarer dig i morgen.

322
00:25:51,320 --> 00:25:52,820
Det skete, som jeg ville.

323
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
Hvorfor?

324
00:25:59,580 --> 00:26:00,580
Hvorfor?

325
00:26:12,910 --> 00:26:16,210
Forestil dig, Agniś, at Janusz
han rejste i går aftes. Lige efter

326
00:26:16,210 --> 00:26:19,950
da han gik ovenpå, ankom han med vilje.
Skaliniec bragte et telegram. Janusz

327
00:26:19,950 --> 00:26:22,950
han bad straks om en ende. Jeg passerer
det viste sig, at Katelbina var syg.

328
00:26:23,930 --> 00:26:27,810
Måske er det en god ting, at han tumlede
han gik, fordi jeg kan se, at det er det

329
00:26:28,030 --> 00:26:31,390
Du har ret, Gud velsigne dig
blive så sund som muligt, men det gør jeg ikke

330
00:26:31,390 --> 00:26:35,410
Jeg vil gerne have, at han kommer tilbage hertil. Janusz
han beskæftiger sig kun med kærlighedsforhold, og det er bedre,

331
00:26:35,410 --> 00:26:36,530
at han ikke var her.

332
00:26:51,620 --> 00:26:52,620
Janusz.

333
00:27:13,400 --> 00:27:14,680
Jeg var lige ved at gå til dig.

334
00:27:23,310 --> 00:27:24,310
Hvad med dig?

335
00:27:25,110 --> 00:27:26,110
Du ser forfærdelig ud.

336
00:27:26,230 --> 00:27:28,230
Hvem var du sammen med i aften i vores?
hjem?

337
00:27:35,430 --> 00:27:36,430
Er du syg?

338
00:27:38,090 --> 00:27:40,070
Du skal have feber, fordi du siger fra
ting.

339
00:27:41,530 --> 00:27:42,530
Syg.

340
00:27:43,630 --> 00:27:46,010
Og jeg dør af denne feber, det skal du
ved.

341
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
Hvad skete der?

342
00:27:57,300 --> 00:27:59,720
Jeg hørte du tog afsted i dag
nat fra vores hus.

343
00:28:01,200 --> 00:28:02,700
Jeg løb efter dig på gaden.

344
00:28:04,040 --> 00:28:05,360
Løb ud på gaden om natten?

345
00:28:06,220 --> 00:28:07,220
Lige ud af sengen?

346
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
INGEN.

347
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
INGEN.

348
00:28:12,360 --> 00:28:14,280
Ved du, at jeg virkelig kan lide det her?

349
00:28:14,960 --> 00:28:17,040
Du kan lide denne form for fortvivlelse og pine.

350
00:28:17,500 --> 00:28:20,420
Nej, jeg er glad for du elsker mig.

351
00:28:21,600 --> 00:28:22,900
Og din prøvelse?

352
00:28:23,420 --> 00:28:24,700
Det vil kun være godt for dig.

353
00:28:26,260 --> 00:28:29,360
Du vil tabe dig, og du vil tabe dig
for ansigtet.

354
00:28:31,640 --> 00:28:37,060
Og hvis du ikke var så sikker,
så ville du holde op med at elske mig.

355
00:28:39,360 --> 00:28:41,320
Kom nu, se ikke så trist ud.

356
00:28:42,020 --> 00:28:43,880
Og nok af disse forudsigelser.

357
00:28:46,400 --> 00:28:48,660
Når alt kommer til alt, hvis der var en kvinde, så
Jeg ville fortælle dig.

358
00:28:52,270 --> 00:28:53,370
I dag eller i morgen.

359
00:28:55,170 --> 00:28:56,510
Nå, gå nu.

360
00:28:58,510 --> 00:29:00,090
Nå, lad os gå.

361
00:29:01,490 --> 00:29:02,650
Kør, skat.

362
00:29:03,010 --> 00:29:04,510
Min mor kommer snart.

363
00:29:07,210 --> 00:29:08,270
Bare rolig.

364
00:29:09,570 --> 00:29:10,590
Alt vil være fint.

365
00:29:15,370 --> 00:29:17,330
Undskyld mig hvis du kan.

366
00:29:18,170 --> 00:29:20,450
Ingen kvinde er årsagen til dette.

367
00:29:21,200 --> 00:29:22,780
at jeg ikke kan komme tilbage til dig.

368
00:29:26,180 --> 00:29:32,240
Men jeg har stadig så meget styrke i mig
måske ærlighed at få dig tilbage med

369
00:29:32,240 --> 00:29:35,900
finde manden hurtigst muligt
dig værdig.

370
00:29:36,960 --> 00:29:38,600
Vift med hånden til mig.

371
00:29:39,700 --> 00:29:40,760
Jeg er vores mand.

372
00:29:49,580 --> 00:29:50,820
Ingen kvinde.

373
00:29:52,580 --> 00:29:56,740
Jeg skriver dette, mens jeg er der med dig
Celina.

374
00:30:25,640 --> 00:30:29,500
Nu ved jeg, at du er skyldig.

375
00:30:31,060 --> 00:30:37,260
Og det sagde du altid til mig, hvis jeg havde følelser
din har ændret sig, du ville have advaret mig om det

376
00:30:37,260 --> 00:30:38,260
dette.

377
00:30:39,000 --> 00:30:42,060
Hvad var meningen med at lyve og snyde?

378
00:30:43,760 --> 00:30:47,240
Du ved, jeg ville gøre hvad som helst
hun accepterede dig.

379
00:30:47,860 --> 00:30:48,900
Selv forræderi.

380
00:30:55,310 --> 00:30:56,310
Skriv tilbage til mig.

381
00:30:57,410 --> 00:31:01,750
Kom ikke igen, for du vil ikke være her
Jeg vil acceptere.

382
00:31:06,210 --> 00:31:07,970
Jeg vil ikke se dig mere.

383
00:31:08,570 --> 00:31:10,770
Du eksisterer ikke længere for mig, så vær glad
op.

384
00:31:14,790 --> 00:31:20,210
Jeg vil ikke genere dig mere. jeg
Jeg elsker dig ikke længere, men hvem var jeg sammen med engang?

385
00:31:20,210 --> 00:31:23,950
dig, han vil aldrig elske nogen igen
død og ulykke.

386
00:31:24,520 --> 00:31:28,540
Omkomme, omkomme, din djævel med en engel
ansigt.

387
00:31:33,980 --> 00:31:37,740
Hvor dør jeg på grund af dig, Celina.

388
00:31:42,120 --> 00:31:45,360
Agnicha, sig mig er du virkelig?
vil du gå på dette universitet?

389
00:31:45,560 --> 00:31:48,320
Ja, for naturen, for Schweiz, for
Lausanne.

390
00:31:49,760 --> 00:31:52,820
Nå, vil denne natur give dig?
fremtid?

391
00:31:54,920 --> 00:31:59,360
Fordi, mit barn, vi har ingen formue
Det er vi desværre nødt til at tænke over.

392
00:31:59,600 --> 00:32:01,800
Selvfølgelig, far. Lad ikke far stoppe
død.

393
00:32:08,000 --> 00:32:10,480
Kolleger! Vær venligst rolig!

394
00:32:10,880 --> 00:32:13,340
Min ven Śniadowski er ikke færdig endnu.
Behage.

395
00:32:13,620 --> 00:32:14,620
Tak, sir.

396
00:32:16,380 --> 00:32:21,940
Uafhængighedens tider kommer
Polen bliver et problem igen

397
00:32:21,940 --> 00:32:22,940
international betydning.

398
00:32:25,139 --> 00:32:27,280
Den europæiske krig hænger i en tynd tråd.

399
00:32:28,180 --> 00:32:30,460
Og det vil eksplodere, hvis ikke snart, så senere
flere år.

400
00:32:31,460 --> 00:32:35,200
Og så slogansene for selvstændighed
som i dag ligger trampet i mudderet,

401
00:32:35,360 --> 00:32:41,280
forladt af alle, vil ske
igen et aktiv i spillet for Europas fremtid.

402
00:32:41,760 --> 00:32:46,900
Og det er derfor i dag, fra dette sted,
fra schweizisk jord, vi hæver

403
00:32:48,700 --> 00:32:54,380
Efter hundrede års slaveri må Polen stå
blive et frit land igen?

404
00:32:54,840 --> 00:32:56,240
og selvstændig!

405
00:33:04,160 --> 00:33:05,560
Kan du?

406
00:33:30,679 --> 00:33:32,480
Jeg var bekymret for, at damen gik herfra
alene.

407
00:33:34,140 --> 00:33:38,220
Mr. Zachrypu, du må være meget god
træt.

408
00:33:38,440 --> 00:33:40,200
Ja, jeg er meget træt.

409
00:33:42,040 --> 00:33:43,620
Som om jeg tvang en skæppe korn.

410
00:33:46,660 --> 00:33:47,980
Og jeg føler mig lidt trist.

411
00:33:51,120 --> 00:33:57,920
Ser du, jeg stræber efter at vække
en slags ophøjelse af følelser

412
00:33:57,920 --> 00:33:58,920
nationalt.

413
00:33:59,500 --> 00:34:00,880
Dette er nødvendigt i fangenskab.

414
00:34:03,620 --> 00:34:05,960
Fangenskab behandles som en sygdom
feber.

415
00:34:09,040 --> 00:34:11,719
Men hvordan opretholder man denne ophøjelse?
så?

416
00:34:12,679 --> 00:34:15,040
Så det ikke bliver til en almindelig en
nationalisme?

417
00:34:15,320 --> 00:34:18,560
Dette bliver en ny opgave, som du skal løse
ligesom alle andre.

418
00:34:19,159 --> 00:34:20,739
Jeg tror på, at du vil opfylde dem.

419
00:34:23,580 --> 00:34:26,340
Faktisk, hvorfor kalder vi hinanden for fru og
damer, ikke som alle andre?

420
00:34:51,870 --> 00:34:58,770
Det betyder i dit liv

421
00:34:58,770 --> 00:35:02,070
er der en anden kvinde du elsker?

422
00:35:04,570 --> 00:35:08,610
Nå, det er vel det
Grund nok til at stoppe

423
00:35:08,610 --> 00:35:09,610
se.

424
00:35:10,990 --> 00:35:15,170
Hvem er denne... Glade udvalgte, hvis...
du har allerede startet denne sag med mig.

425
00:35:17,270 --> 00:35:18,270
Hun er her ikke.

426
00:35:19,190 --> 00:35:20,190
Hun tog til Paris.

427
00:35:21,350 --> 00:35:23,750
Så følg hende. Download
op.

428
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Lad ham ikke lide.

429
00:35:28,330 --> 00:35:30,210
Der bliver ikke noget bryllup, frue.

430
00:35:36,950 --> 00:35:37,950
Hvad så?

431
00:35:43,180 --> 00:35:45,680
Jeg er meget ked af dit tab
livet er så forvirrende.

432
00:35:46,780 --> 00:35:47,780
Hvad angår mig?

433
00:35:50,380 --> 00:35:53,060
Men se venligst ikke så trist ud.

434
00:35:53,940 --> 00:35:55,480
Vi elsker ikke hinanden endnu.

435
00:36:00,860 --> 00:36:02,180
Venligst løb væk fra mig.

436
00:36:45,640 --> 00:36:51,180
Du var heller ikke på universitetet
hjemme og... jeg gik,

437
00:36:51,220 --> 00:36:53,480
Jeg så ud som en sindssyg.

438
00:36:54,700 --> 00:36:55,760
Jeg troede, der skete noget.

439
00:36:57,040 --> 00:36:58,040
Og hvorfor?

440
00:36:58,920 --> 00:37:01,100
Nu vil jeg jo altid være der
hun var et sted.

441
00:37:02,860 --> 00:37:05,160
Og måske troede du, at der skete mig noget
fortvivlelse?

442
00:37:07,300 --> 00:37:08,300
INGEN.

443
00:37:38,410 --> 00:37:40,090
Kan du elske mig som jeg er
er jeg?

444
00:37:40,430 --> 00:37:41,690
Jeg kan elske dig alligevel.

445
00:37:42,230 --> 00:37:43,510
På trods af ingen sikkerhed.

446
00:37:43,770 --> 00:37:48,250
Er der nogen større sikkerhed i livet end dette?
at der ikke er nogen?

447
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Marcyś.

448
00:38:06,930 --> 00:38:07,930
Hvad?

449
00:38:08,330 --> 00:38:09,470
Martyś, det regner sådan.

450
00:38:10,050 --> 00:38:11,050
Nej, nej.

451
00:38:14,470 --> 00:38:15,470
Glem ikke.

452
00:39:01,160 --> 00:39:02,160
Hvorfor kom du?

453
00:39:03,120 --> 00:39:04,120
Ligesom, hvorfor?

454
00:39:05,100 --> 00:39:07,220
Det er sikkert hundrede gange mere behageligt
du kunne få det på melikops.

455
00:39:11,140 --> 00:39:13,480
Det du mener er, at du mødte ham ved et tilfælde
os på Oridezale?

456
00:39:15,620 --> 00:39:16,800
Ved du ikke, at jeg ikke har set dig.

457
00:39:18,860 --> 00:39:21,160
Eller var det også ved et tilfælde hos Beller?
havde du det så sjovt?

458
00:39:26,300 --> 00:39:28,580
Jeg opførte mig faktisk på Beller's
skandaløst.

459
00:39:31,880 --> 00:39:33,840
Men jeg kan se, du har det godt
informeret.

460
00:39:36,960 --> 00:39:40,900
Hvorfor og dig, stakkels melekopfi, mig
du snyder med disse dumme eventyr om Paris

461
00:39:40,900 --> 00:39:41,900
det samme?

462
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
Nej, Agnieszka.

463
00:39:46,200 --> 00:39:47,420
Jeg er dig ikke utro.

464
00:39:49,580 --> 00:39:50,780
Jeg kæmper med dig.

465
00:39:52,160 --> 00:39:53,640
For jeg må ikke elske.

466
00:39:57,500 --> 00:39:58,880
En revolutionær kan ikke elske.

467
00:40:01,870 --> 00:40:03,950
Kærlighed forvrænger det sande billede af verden.

468
00:40:05,130 --> 00:40:10,130
Der er ikke plads til en forelsket mand
had, og vi kæmper med had,

469
00:40:10,150 --> 00:40:11,150
forstår du?

470
00:40:14,070 --> 00:40:17,230
Det er derfor, jeg er nødt til at bekæmpe denne i mig selv
en frygtelig længsel efter kærlighed.

471
00:40:18,230 --> 00:40:19,230
Det er jeg nødt til.

472
00:40:25,690 --> 00:40:27,790
Vi er jo os selv
nødvendige.

473
00:40:28,610 --> 00:40:29,610
Ægte?

474
00:40:31,549 --> 00:40:33,410
Nej, nej, nej. Ikke alle øjne.

475
00:40:33,950 --> 00:40:35,690
Ulykkelige mennesker kysser dine øjne.

476
00:40:38,370 --> 00:40:39,930
Og vi er glade.

477
00:40:41,050 --> 00:40:42,050
Ægte?

478
00:41:07,950 --> 00:41:11,450
Nå, du skulle ikke være sammen med mig længere
se. Hvorfor løber du mere væk til den anden side?

479
00:41:11,450 --> 00:41:12,169
side af gaden?

480
00:41:12,170 --> 00:41:13,610
Er det som jeg skrev i brevet?

481
00:41:15,810 --> 00:41:16,810
Sådan er det?

482
00:41:16,870 --> 00:41:18,050
En anden kvinde.

483
00:41:18,510 --> 00:41:20,150
Nej, ingen anden kvinde.

484
00:41:20,490 --> 00:41:22,990
Men, men dine følelser har ændret sig
ja?

485
00:41:23,230 --> 00:41:24,530
Ja, mine følelser har ændret sig fuldstændig.

486
00:41:25,570 --> 00:41:26,970
Og jeg er ikke skyldig i noget.

487
00:41:28,170 --> 00:41:29,830
Behøver jeg at forklare dette? Nej
du skal.

488
00:41:31,230 --> 00:41:32,490
Jeg spørger overhovedet ikke.

489
00:41:34,710 --> 00:41:35,710
Hold dig sund.

490
00:41:36,870 --> 00:41:37,870
Alt det bedste.

491
00:41:43,230 --> 00:41:44,370
Hvad skal du lave?

492
00:41:47,430 --> 00:41:49,510
Jeg hjælper dig med alt.
Jeg vil rådgive.

493
00:41:49,750 --> 00:41:52,670
Intet behov. Jeg tager afsted til Jastrzębie.
Til Katelba.

494
00:41:53,610 --> 00:41:54,850
Okay.

495
00:41:55,890 --> 00:41:56,890
Nå, det er godt.

496
00:41:57,050 --> 00:42:00,410
Nu kan jeg fortælle dig, at altid mig
tanken om denne mand torturerede mig.

497
00:42:01,130 --> 00:42:04,030
Måske er det derfor, jeg aldrig har været sådan
som du ønskede.

498
00:42:04,710 --> 00:42:05,710
Måske er det derfor.

499
00:42:24,490 --> 00:42:26,830
Og dette ene brev fra Paris fra frk
Wojnarowska.

500
00:42:27,590 --> 00:42:29,090
Han ændrede alt så pludseligt.

501
00:42:30,070 --> 00:42:34,010
Dette ene brev fik dig til at glemme det
alt hvad der skete mellem os

502
00:42:34,010 --> 00:42:35,010
disse lange måneder.

503
00:42:35,730 --> 00:42:37,770
Engelsk, der er ikke noget galt med mine følelser
ændret.

504
00:42:39,370 --> 00:42:42,190
Jeg har overvejet denne sag i lang tid
lukket og færdig.

505
00:42:43,950 --> 00:42:45,190
Frøken Wojnarowska.

506
00:42:46,010 --> 00:42:47,070
Frøken Kowunia.

507
00:42:47,610 --> 00:42:49,550
Det var det, mine venner kaldte hende kærligt
forældre.

508
00:42:50,690 --> 00:42:52,170
Da jeg var fjorten...

509
00:42:52,920 --> 00:42:54,580
Jeg så hende i vores hus i Serbinów.

510
00:42:56,820 --> 00:42:58,040
Jeg blev næsten forelsket i hende.

511
00:43:00,680 --> 00:43:01,680
Det meste af udvalget.

512
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Dårlig.

513
00:43:03,900 --> 00:43:04,920
Han er en mærkelig person.

514
00:43:07,580 --> 00:43:10,340
Fattig og ulykkelig. Hun var der for mig
fire år.

515
00:43:12,140 --> 00:43:15,320
Hun flyttede fra afdeling til afdeling. Indtil
Til sidst, da hun ikke havde afsluttet noget, gik hun

516
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
til Paris.

517
00:43:17,360 --> 00:43:21,140
Kære Magnisia, jeg er bare bekymret for hende
Jeg er bange. Hun er for ubalanceret.

518
00:43:21,140 --> 00:43:23,500
Forstår du? Så gå efter hende, lad hende ikke
lider.

519
00:43:25,260 --> 00:43:26,560
Jeg tager ikke til Paris.

520
00:43:27,420 --> 00:43:28,420
Hvorfor?

521
00:43:36,280 --> 00:43:37,600
Desuden hører jeg ikke til mig selv.

522
00:43:39,400 --> 00:43:40,400
Jeg tilhører sagen.

523
00:43:41,240 --> 00:43:44,560
Dage og aftener hænger den ude under vinduet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre mere, min kære

524
00:43:44,560 --> 00:43:46,580
kære. Jeg tror endelig, jeg ringer til politiet.

525
00:43:46,780 --> 00:43:48,100
Åh se, åh, ser du?

526
00:43:48,660 --> 00:43:49,660
Han står igen.

527
00:43:51,630 --> 00:43:54,230
Min kære, kære dame, hvad laver du?
ser dårligt ud?

528
00:43:54,890 --> 00:43:57,310
Jeg ville elske at bringe dig ind i mit liv
sociale.

529
00:43:58,070 --> 00:43:59,730
Vi har hele tiden brug for nye ansigter.

530
00:44:00,170 --> 00:44:01,430
Tak, fru notar.

531
00:44:01,910 --> 00:44:04,890
Måske vil det gøre dig godt. Lige efter
I ferien starter vi serien om

532
00:44:04,890 --> 00:44:07,710
kvinders ligestilling. Dette er meget vigtigt
spørgsmål.

533
00:44:08,430 --> 00:44:11,610
Tak. Jeg vil rapportere til dig
notarkontor efter ferien.

534
00:44:12,450 --> 00:44:16,250
Hvad taler du med hende om, min kære?
kære? Jeg forstår det ikke. Hvad for?

535
00:44:22,960 --> 00:44:28,700
Læge! Læge! Herre
læge! Der er noget galt med fru Kacelbina

536
00:44:28,780 --> 00:44:33,080
Du kan ikke komme ind i hendes lejlighed
opkald. Og hvis du lægger øret til det, intet,

537
00:44:33,080 --> 00:44:34,380
der er noget galt med hende.

538
00:44:40,140 --> 00:44:45,240
Jesus, Jesus, Jesus. Du ved, jeg tror, det er slut
slutter. Åh Jesus, Jesus.

539
00:44:45,540 --> 00:44:46,560
Åh Jesus.

540
00:44:47,340 --> 00:44:48,340
Stille!

541
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
Stille!

542
00:44:59,830 --> 00:45:02,450
Jeg har brug for mælk. Lady ingen mælk om morgenen
drikke.

543
00:45:02,850 --> 00:45:06,110
Hvad? Har du ikke mælk derhjemme? Eller måske
har du brug for en præst?

544
00:45:06,350 --> 00:45:07,430
Stønne ikke!

545
00:45:07,790 --> 00:45:12,090
Stivelse siger jeg! Og hvis ikke, vil du have det
mel? Mel, mel. Åh Jesus, hvor er jeg?

546
00:45:12,090 --> 00:45:15,970
kan jeg få mel? Jeg handler hele vejen til markedspladsen. Og hvordan?
Han får ikke stivelse, så det er det du vil have

547
00:45:15,970 --> 00:45:16,970
æg!

548
00:45:56,430 --> 00:46:01,590
Læge, læge, jeg har det ikke
skridt, for det kan jeg mærke fra naboerne. Kom nu. Åh

549
00:46:01,590 --> 00:46:05,470
Jesus, om Jesus, om Jesus.

550
00:46:05,910 --> 00:46:12,510
Hvor skal den hen? Om Jesus, om Jesus, o
Jesus. Det flyver, det flyver.

551
00:46:12,830 --> 00:46:17,630
Om Jesus, om Jesus, om Jesus.

552
00:46:18,910 --> 00:46:19,910
Smołowicz,

553
00:46:20,930 --> 00:46:22,890
Dr. Smołowicz.

554
00:46:37,290 --> 00:46:38,790
Hvad brugte du, kammerat?

555
00:46:39,750 --> 00:46:41,070
Mave hævelse.

556
00:46:43,130 --> 00:46:44,590
Det er slut nu.

557
00:46:45,190 --> 00:46:46,950
Fatal reaktion på jod.

558
00:46:47,350 --> 00:46:48,950
Hjertet stoppede næsten.

559
00:46:51,970 --> 00:46:55,550
Og se, min ven, hvordan dette strubehoved hæver?

560
00:47:03,190 --> 00:47:04,190
Forsigtigt!

561
00:47:05,360 --> 00:47:08,200
Det er en eroderet mave, du kan ikke lægge pres på den,
vil bryde.

562
00:47:10,580 --> 00:47:16,160
Åh, hvor det brister, tungen svulmer, den tilstopper halsen.

563
00:47:16,600 --> 00:47:17,900
Indsprøjtningen skal udføres.

564
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
Agnes, datter.

565
00:48:01,500 --> 00:48:03,680
Du hørte det som en katastrofe. Katelbina
død.

566
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
Sprang et vindue ud?

567
00:48:07,600 --> 00:48:11,680
Nej, hun tog åbenbart for meget af noget
medicin, men hvem ved, om det vil virke

568
00:48:11,680 --> 00:48:12,680
Hun forgiftede mig ikke.

569
00:48:13,280 --> 00:48:17,260
Han er bange for at fortælle Emilka om det. Hun
hun er så følsom, sart og så

570
00:48:17,260 --> 00:48:19,100
hun kom til sig selv på grund af en dårlig en
censur.

571
00:48:24,330 --> 00:48:28,410
Og hvis det var selvmord, så må det være sådan
hun må have været ulykkelig, hvis det

572
00:48:28,410 --> 00:48:29,410
dette er sket.

573
00:48:31,870 --> 00:48:33,970
Hvad lærte hun af denne Janusz?

574
00:48:36,970 --> 00:48:40,030
Kan du huske for et år siden, da Janusz
forlod han os om natten?

575
00:48:41,210 --> 00:48:43,210
Katelbina ventede åbenbart
barn.

576
00:48:43,530 --> 00:48:46,870
Hun havde en abort, var syg i meget lang tid, og...
derefter blev hun behandlet i Poznań.

577
00:48:50,210 --> 00:48:53,610
Jeg kan ikke forestille mig hvordan
ønsker...

578
00:48:53,980 --> 00:48:55,460
Begå selvmord.

579
00:48:56,700 --> 00:49:02,300
Ser du, datter, der er sådan nogle mennesker
ydmygelse, hvis ikke fundet

580
00:49:02,300 --> 00:49:04,080
tid, hvem vil give en hånd...